=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
Yaa !
Tak apa ?
Kau dipecat, kenapa disini ?
Ah, kau mau mengambil barangmu ?
Iya, harusnya kau ambil saat disuruh.
Bawa busa bokong berhargamu. Ada lagi ? Aku bantu.
- Berikan. - Yaa, kau mau apa ?
Jangan-jangan kau mau siaran ?
Yaa, kau mau pakai baju norak ini siaran ?
Ya, sudah cantik.
Aku beri kesempatan ini karena satu alasan.
Anda dibawah pengaruh anestesi. Sampai anda buang gas, dilarang makan.
Ya.
Itu tanda kalau ususmu aktif dan pengaruh anestesianya sudah hilang.
Kalau ingin buang gas, jangan ditahan keluarkan saja, ya ?
Oh ya, ruang pribadi sudah anda batalkan ?
Ya.
3 menit menjelang VCR selesai.
Kepala, tinggal 3 menit lagi.
Pastikan siapa yang akan siaran, ya ? Tidak usah ada siaran cuaca saja !
Tidak, lakukan, lakukan, lakukan.
Apa batalkan saja siaran cuaca dan ditutup, Kepala ?
Gila ya ? Kenapa harus batal, bocah ?
Malam ini akan hujan deras. Kita harus ingatkan orang-orang agar tidak ada kecelakaan.
Mana bisa tidak disiarkan, bocah ?!
Ah kenapa tanya aku ? Aah dasar ... Dia harus memilih salah satu.
Kau sudah gila. Tunggu.
Kenapa tidak bisa putuskan ? Pyo Nari sudah dipecat.
Jelas-jelas Kepala memintaku melakukannya.
Pyo Nari, tidak mau keluar ?
Anu ...
Cepat pergi
Sebentar lagi cue. Kau gila ?
Kepala, bagaimana ini ?
Aku tak tahu. Yaa, keluar kalian berdua. Semuanya bersiap ! Bersiap !
Sedang apa ? Bersiaplah ! Lekas.
Yaa, kau harus pergi. Ini mata pencaharianku. Keluar, kau harus keluar.
Kepala bilang harus ada yang pergi.
Apa ini ? Apa-apaan ini ?
Aku harus mencari uang. Kau saja yang pergi. Kenapa kau begini, Joo Hee ? Pergilah.
Dia bilang salah satu harus keluar. Apa aku salah satu ?
- Kenapa kau begini ? - Eonni sudah dipecat.
- Sungguh. - Hentikan.
Dimana itu ?
Ketua ...
Yaa, apa yang kau jatuhkan ?
Apa yang hilang ? Remote control ?
CG Remote ? Pengendali ?
Yaa, kau tidak bisa mengatur tampilan CG tanpa itu. Yaa, yaa, tunggu sebentar !
Kalian lakukan gunting, batu, kertas lihat siapa yang menang. Putuskan sekarang !
Siapa yang main gunting, batu, kertas di berita ?
Yaa, kita perlu pengendali CG disini ?
CG-nya bisa ditayangkan tanpa remote ? CG ?
Kepala, tidak bisa. Tidak bisa. Bagaimana ini ?
Tidak bisa. Cepat cari. Cepat cari !
- Aah serius ! - Kita tidak ada waktu.
Sisa 10 detik lagi.
Aah tidak ada waktu lagi.
Kita akan mulai. Tauklah.
Siaran cuaca ... mulai.
- Keluar. - Bagaimana ini ?
Ini bisa jadi insiden siaran.
- Na Joo Hee, keluar. - Tidak mau, reporter.
Pyo Na Ri, keluar !
Tidak boleh ada insiden siaran. Tidak bisa dua orang. Aku akan keluar.
Yaa ! Cepat keluar.
Ibu.
Ibu, tolong aku.
Aku menyimpannya, akhirnya memakai baju ibu. Bagaimana kalau ini hari terakhirku ?
Bagaimana kalau ini bukan awal tapi terakhir kalinya aku bisa menyiar ? Aku merasa bersalah pada ibu, bagaimana ini ?
Nuna.
Ini insiden siaran.
Sebaiknya tulis surat permohonan maaf.
Cuaca panas dan lembab dimusim panas, tapi akan semakin dingin.
Anda dapat merasakan perubahan cuaca, bukan ?
Ini disebut Baekro.
Baekro artinya, akan ada perubahan cuaca dalam semalam. Temperaturnya akan turun.
Apa itu ?
Ini adalah hari dimana anda dapat merasakan embun di dedaunan.
Jika turun hujan dimusim ini, maka anda akan memiliki panen yang berlimpah.
Curah hujan tidak terlalu banyak seperti tahun lalu.
Mari kita lihat perkiraan curah hujan.
Penyiar Na Joo Hee ?
Ya.
Kita melihat cuaca berawan di sebelah barat.
Aku tidak akan mati karena kanker payudara. Tapi mati sesak karena melihatmu.
Aah baru kali ini aku melihat siaran berita begini. Dua orang.
Maka, hujan, kilat dan guntur diperkirakan akan turun semalaman.
Area Seol dan Gyeonggi diperkirakan curah hujan 150mm.
Pada daerah terpencil disekitarnya akan turun hujan 70mm
Mohon berhati-hati saat hujan deras.
Besok pa-
Besok pagi, hujan akan berhenti.
Tapi perjalanan kerja anda masih cukup berbahaya.
Namun, temperatur akan naik saat siang.
Seoul dan Daejeon, 29 derajat celcius.
Daegu dan Gwangju, 31 derajat celsius.
Busan dan Jeju 28 derajat celsius.
Karena tingginya sistem atmosfir di pasifik utara, bisa diasumsikan ini tanda berakhirnya musim panas.
Saat ...
Saat gelombang panas mereda, kita akan memasuki cuaca musim gugur.
Demikian perkiraan cuaca.
Apa ...
Apa itu ?
Sudah buang gas ?
Sudah ... buang gas belum ?
Buang gas bukan hal penting sekarang.
Buat pasien buang gas sangat penting.
Sunbaenim, ini adalah insiden siaran, bukan ?
Reporter.
Tidak punya disiplin. Harusnya keluar saat kusuruh keluar !
Tetap saja tidak mau dengar ! Kalian ngotot ingin merusak siaran ?!
Apa 60 detik itu punyamu ?! Kalian kira hanya punya kalian ?!
Meskipun dari awal punya, meski itu punyamu
apa rencana kalian menduduki satu tempat berdua ?!
Kalian berdua sudah bikin masalah !
Kalian pikir pemirsa akan ingat soal hujan atau salju ?
Mereka akan ganti saluran mencari perkiraan cuaca lain, sialan !
Reporter, maafkan aku.
Kepala, maafkan aku.
Aku tidak sangka kami berdua akan tetap disini sampai akhir. Ini salahku.
Aku gila.
Pikiranku pasti tidak dibadan.
Aku terlalu serakah.
Aku tadi mendadak gila. Aku minta maaf.
Maaf. Aku bersalah.
Maaf.
Masih bisa bilang maaf ?!
Apa kata-kata itu bisa keluar dari mulutmu ?!
Lebih baik jahit mulutmu !
Kalian berdua pikir aku akan ijinkan kalian bicara ?!
Wah ... benar-benar ...
Yaa, aku sudah sering melihat orang berani, tapi tidak sejauh ini.
Aku sudah kelamaan hidup, benar-benar luar biasa.
Ya, Presdir.
Ah tidak, ini bukan insiden siaran.
Ah ya, soal itu ... bukan aku yang melakukannya.
Tidak.
Ah, orang itu ? Dibawa oleh Reporter Kye.
Saat ini reporter Kye disebelahku. Aku sambungkan ya.
Ya, disini Kye Sung Sook. Ya, aku yang memanggil Na Joo Hee.
Kepala.
Ketua, terima kasih untuk baju ini.
Pergilah sekretaris Cha.
Kita perlu ... sebentar.
Kenapa ? Kenapa ? Kenapa menarikku ?
Kalau anda begini terus ... Ketua, tunggu !
Tapi kenapa memukul mereka ?
- Ya ? - Sebenarnya ada apa ? Apa yang terjadi ?
Mereka berdua sudah berusaha yang terbaik.
Ini semua salah Kepala dan Reporter Kye, yang tidak bisa ambil keputusan.
Matikan lampu ruang berita.
Biarkan Reporter Kye merenungi kesalahannya.
Aah sorot dia juga.
Apa salahnya penyiar cuaca ?
Tidak punya kuasa adalah kejahatan mereka.
Sedang apa ?! Sudah kubilang sorot dia !
Presdir.
PRESDIR !
Presdir, jadi intinya apa ?
Anda terus mengulang, mengulang, mengulang lagi.
Mau begitu semalaman ?
Penyiar cuaca adalah bagian dari departemen berita.
Perkiraan cuaca adalah bagian terakhir dalam berita.
Kita hanya berusaha menyiarkan perkiraan cuaca dengan integritas dan harga diri.
Tapi ada kesalahan kecil.
Sejak kapan mereka harus pakai busa bra dan busa bokong
memakaikan mereka rok pendek saat berdiri menyamping ?
Berpose S-line pada Seoul, Daejeon, Daegu, Busan.
Sejak kapan kebiasaan ini dimulai ?
Karena kebanyakan penonton berita laki-laki ?
Karena Presdir laki-laki ?
Augh, aku masih belum selesai bicara.
Tolong jangan memotong dulu.
Tolong dengarkan saja !
Kalau Presdir terus memotongku, aku jadi harus mengulang-ulang ?
Anda akan tersiksa karenanya, Presdir.
Pendapatku, siaran cuaca dapat dilakukan laki-laki ataupun perempuan.
Wajah bukan yang paling utama.
Sikap terhormat saat menyiar jauh lebih penting.
Understand? Are you okay?
Hal ...
Ah, aku harus minum.
Ah, aku butuh laki-laki.
Seseorang yang disisiku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kau menjadi sponsor baju Na Joo Hee juga ?
Dihari seperti ini, kau tidak perlu bicara dengan Kepala. Dia hanya akan marah padamu. Kenapa bosmu semuanya begitu?
Kau penggemar Na Joo Hee ?
Jangan bicara dihari seperti ini, cukup pulang dan tidur.
Berhenti mengalihkan pembicaraan.
Lalu, kenapa memberikan aku remote control itu ?
Dari semua hal yang ingin kuberikan padamu, aku hanya punya remote control itu.
Teman ataupun pacar, kau masih membutuhkannya ?
Oh ... Pyo Nari ssi, kau tak apa ?
Ada apa dengan "Terbang di Awan" Ketua ? Kau tak apa ?
- Mau kupanggilkan ambulan, Ketua ? - Siapkan mobilnya.
Ketua, ini adalah gelang pasien rumah sakit, bukan ? - Kita kesana saja. - Ya
Aku saja yang gendong.
Kubilang cepat siapkan mobil !
Ya !
Augh, gadis itu.
Dia harus segera kembali ke rumah sakit. Apa dia kena masalah ?
Nomor yang dihubungi tidak diangkat ...
Telponnya mati ?
Aah, nuna macam apa membuat adiknya khawatir ?
Aneh ...
Tentu saja aneh.
Seberapa berat tugas 60 detik sampai perlu 2 orang melakukannya ?
Apa gajinya dibagi dua juga ?
Nuna tidak bilang apa-apa ?
- Kau tahu rumah sakit Taeyang ? - Ya, itu rumah sakit terdekat.
Itu ponselnya ?
Sudah bangun ?
Jangan bangun.
Berbaring saja begini.
Anestesinya mulai pudar.
Mungkin itu keluarganya. Tidak diangkat saja Ketua ?
Mungkin Chi Yeol.
Halo ?
Dimana ?
- Kau dalam perjalanan ? - Bukan urusanmu.
Sudah kubilang kencan buta dan menikah saja !
Kau barusan di anestesi, dibedah dadanya dan melakukan operasi.
Kau sungguh tidak mau dengar omongan orang ?
Langsung melepas selang infus dan melarikan diri.
Lalu kau melakukan omong kosong itu. Sekarang lihat dirimu ? Sudah selayaknya.
Cepat kembali ke rumah sakit !
Lupakan ! Tetap saja disitu.
Aku akan kirim ambulan rumah sakit. Halo ?
Kemana dia ?
Kenapa dia terus-terusan menyuruhku kencan buta dan menikah ?
Orang harus kerja agar bisa ikut kencan buta.
Siapa yang mau dijodohkan dengan orang yang dipecat ?
Tapi, sekarang kita mau kemana ?
Dimana ini ?
Kalau sampai stasiun TV tahu, maka audisiku jadi penyiar akan tamat.
Kalau ada yang tahu, maka karirku sebagai reporter akan tamat.
Jadi, tutup mulutmu baik-baik, mengerti ?
Disini, jangan, jangan disini !
Tidak, tidak ! Ke rumah sakit lain saja.
Oh tidak ! Jangan.
Tidak, tidak !
Keluarlah.
Tidak, ke rumah sakit lain saja, jangan yang ini.
Jangan yang ini.
Kami lihat gelangmu makanya kami bawa kemari.
- Jangan khawatir. Sekretaris Cha, bawa dia. - Ya
Tidak, tidak. sebentar ! Disana ada rumah sakit yang lebih bagus. Aku kesana saja, jangan yang ini.
Tidak, Pyo Nari ssi anda harus kesini.
- Tidak, tidak ! - Ayo keluar.
Tidak, aku tidak mau rumah sakit ini ! Tolong !
Anu tanganmu ...
Cepat naik.
Pyo Na Ri ssi ...
Cepat naik, aku tidak mau keluar !
Aku ke rumah sakit lain saja. Tolong.
- Lepaskan tangannya. - Cepat.
Aku bisa sendiri. Kau pergi saja, ya ?
Disini tempatmu dirawat Pyo Nari ssi. Ada apa ? Mau dibawa keruangannya ?
- Ya. - Tidak, tidak
Bawa aku ke IGD. Ke IGD saja. Aku harus kesana.
Tenanglah, ya ? Tenang
- Tidak bisa. - Sekretaris Cha, Pencet tombol liftnya.
Sakit. Sakit sekali ! Ayo ke IGD !
- Tenang. - Tidak ! Tidak !
Tidak ! Tidak !
Aah, aku tak mau tahu !
Kenapa belum datang ?
Sakit sekali ?
[Pyo Na Ri]
Dokter akan datang. Anda walinya ?
- Ya. - Ya
Anu, kalian mau jadi waliku ?
Dia bawa orang ? Dari stasiun TV ?
Tolong wali silahkan keluar.
Apa wali tidak bisa di dalam saja ?
Sebenarnya apa tujuan dia ?
Lalu anda ingin mengantikan bajunya ? - Ya ? - Ya ? - Tidak .
- Tunggu diluar saja. - Hmm ..
Ayo bangun.
Hati-hati
- Yaa, kau gila ? - Pasien, anda gila ?
Sudah kutebak.
Kau sengaja begini, kan ? Sengaja mengacau di stasiun TV. Aah jadi kau mau hidup seenaknya ?
Kau mau siarkan kalau ada laki-laki kena kanker payudara ?
Mau kau siarkan ? Kalau aku kanker payudara ? Kau tak perduli pada hidupku, perempuan ?!
Wah, aku ... aku yang bodoh. Percaya pada perempuan, aku yang bodoh.
Hidup seenaknya ?
Pasien, jangan marah. Nanti jahitan dadamu bisa terbuka.
Sengaja ?
Wah ... ya, benar
Insiden siaran itu tidak memuaskan amarahku. Jadi aku sengaja membawa orang itu kemari.
Ia adalah penyebar gosip nomor 1 di stasiun TV.
Dia bahkan tidak akan siarkan kebenaran.
Dia akan membesar-besarkannya dan berbohong.
Dia juga akan menulis di intranet.
Dia juga bisa menyebarkan cerita ke sainganmu.
Ya, aku bawa orang yang selalu berbohong setiap kali dia buka mulut, reporter !
Aku minta maaf sekali, reporter.
Harusnya aku mati saja. Alih-alih aku melakukan hal yang layak dibunuh.
Aku, melakukan operasi ini, tapi sepertinya aku akan mati di tangan reporter. Ya, begitulah.
Ya, aku tidak akan siaran lagi.
Aku akan mati sengsara ditanganmu, reporter
Aku nyaris tidak bisa dapat asuransi nyawa.
- Ya. - Yaah ...
Lelaki diluar itu bisa memberikan aku 100 juta won. Sulit sekali untuk menutup mulut ini.
Bagaimana ? Reporter ?
100 juta won ?
Ya, 100 juta.
Menciptakan busana baru, bukankah itu bidang kita ?
Karena buru-buru kemari aku tidak tahu. Kita di bangsal penyakit apa ?
Apa dia sakit parah ?
Ketua, anda mau selingkuh seperti ini ?
Kau bisa pergi dan minum. Tidak perlu disini.
Anda selingkuh dengannya ? Tapi cuma sambil lalu?
- Kalau ada yang dengar aku bisa disangka tukang selingkuh. - Itulah !
Anda selalu malas berkencan dan hanya mau bertemu dengan temanmu.
Makanya itu, itulah yang kumaksud.
Penyiar seperti Geum Soo Jung. Aku tidak bisa mengencani perempuan yang bersikap seperti perempuan.
Aku ini pemalas. Aku perlu wanita yang seperti teman.
Oh, jadi "Terbang mengambang di awan" adalah wanita yang seperti teman ?
Yah, dia berbeda dengan wanita biasanya.
- Kau sibuk ? - Tidak
Mau belikan aku minum ?
Aku belikan ... kubeli.
Beli minuman yang sehat.
Aku sungguh tak mengerti lagi.
Saat ibumu kembali, aku akan adukan semuanya.
Ini.
Anda suka saffron ?
Oh, ya.
Aku mau yang ini.
Itu sebabnya, Ppalgan suka memesan pasta.
Ppalgan-ku memesan saffron pasta ?
Ya.
Selamat menikmati.
Ya, Chef
Aku satu-satunya ibu Ppalgan !
Permisi
Kalau anda sendirian, boleh aku duduk disini ?
Ya, kalau anda mau silahkan.
Aku selalu makan sendiri. Makan sendiri membuat makanan jadi kurang enak.
Aku juga.
Aku jadi jenuh karenanya. Apapun makanannya tidak ada makanan yang cukup enak jika dimakan sendiri.
- Kau sendirian ? - Ya
- Sudah pernah melakukannya ? - Apa ? Ah!
Aku belum pernah menikah.
-Kenapa ? - Yah ...
Silahkan.
Apa maksudmu ?!
Aku yang merasa sakit saat melahirkan Ppalgan !
Sibuk ? Duduklah
- Punya pacar ? - Tidak.
Istri ?
Urutan pertanyaanmu menarik.
Reporter biasanya tajam.
Tidak punya istri.
Anak ?
Pernah mendambakan alkohol? Pernah mendambakan wanita ?
- Tidak. - Pembohong
Paman Rak.
Oh, Ppalgan.
Bagaimana ayahmu ? Lapar ? Mau apa ?
Nih, makanlah.
Terima kasih makanannya.
- Ppalgan. - Hmm ?
- Sungguh tidak rindu ibumu ? - Hmm
- Tidak butuh ibu ? - Hmm
- Makan yang banyak. - Hmm
Yaa, yaa, ... sebentar
Harusnya lakukan itu pada pacarmu. Tidak mau menikah ?
Bukannya tidak mau. Tapi tidak bisa
Ah, permisi ...
Kenapa repot-repot kembali ? Siapa yang terima pasien ini ?
Aku pikir hanya pasien yang tidak patuh, ternyata kalian sama saja !
Omonganku cuma candaan ?!
Aku salah dokter. Aku salah.
Bahkan ibumu dan nenekmu tidak begini. Kenapa putrinya tidak tahu adat ?!
Maaf. Aku tidak akan begini lagi.
Temperatur dan tekanan darahnya agak tinggi. Mau aku periksa ...
Tentu saja.
- Anda walinya ? - Ya
Karena tidak ada wali, makanya dia tidak patuh padaku dan melarikan diri. Ini semua salahmu wali.
Mulai sekarang, awasi Pyo Nari ssi 24 jam ! Jangan sampai ini terjadi lagi
- Mengerti? Kau mengerti ?! - Ya
Aku akan periksa jahitanmu.
Sakit ?
Sedikit
Kalau sakit jangan ditahan, katakan saja.
Aku tahu Pyo Nari pandai menahan sakit.
Saat di rumah sakit jangan kelabui doktermu. Itu namanya menipu. Kau mengerti ?!
- Untuk jaga-jaga, berikan pereda sakit kalau dia mengeluh malam ini. Bawakan juga hasil pindai terbaru. - Ya
Nenek.
Ya ?
Aku masuk ya...
Nenek. Kami sudah punya hasil tes pathologi dari operasi.
Anda mau dibahas sekarang, atau nanti saja ?
Nenek, sudah dibantu oleh surga.
Biasanya orang hanya mengira itu adalah kram otot.
Mereka tidak akan tahu sampai stadium 3 atau 4.
Kau curiga kalau ini kanker payudara dan memeriksakannya. Sungguh melegakan sekali.
Kau harus berterimakasih banyak pada orang yang menyuruhmu ke rumah sakit.
Kelenjar getah bening tidak berubah.
Anda hanya minta pemisahan sebagian, jadi kelenjar susu anda masih ada.
Anda harus datang ke rumah sakit tiap hari selama 6 minggu untuk terapi radiasi. Perawatan harus dilakukan.
Harus.
Datanglah ke klinik kanker payudara ini, setiap hari. Janji ?
Ayo.
Harus.
Oke !
Ah, ruang pribadi ?
Nenek, kau mau terus-terusan plin plan ?
Tadi anda jelas-jelas bilang "aku tidak butuh ruang pribadi" Anda ingat itu ?
Nenek, ruang pribadinya ...
tidak ada.
Tidak lagi !
Tidak pulang ?
Dia bilang aku harus mengawasimu 24 jam.
Ah tapi ... kenapa mendadak tidak formal lagi ?
-Apa, Hwa Shin tahu? Kalau Pyo Nari ssi sakit. - Tidak, tidak tahu, tidak.
Reporter sama sekali tidak tertarik padaku.
Syukurlah.
Mau kemana ?
Permisi, kami ingin bertemu Pyo Nari nuna yang barusan siaran cuaca di berita jam 7.
Telpon dia dan suruh kebawah.
- Aku tidak bisa menghubungi nuna. - Tidak bisa.
Ahjushi sebentar. Ijinkan kami masuk.
Nunaku sungguh penyiar cuaca disini, Ahjushi.
Namanya Pyo Nari. Dia penyiar cuaca terbaik.
Ya, aku mengerti, keluarlah.
Sebentar. Tunggu sebentar
- Tolong pergi. - Hanya sebentar saja
Keluar
- Cuma ingin lihat wajahnya. - Permisi
- Reporter. - Mereka boleh naik
Ya ? Ah, ya
Sedang apa ?
- Terima kasih reporter. - Terima kasih banyak
-Pintu paling belakang adalah ruang penyiar cuaca - Terima kasih
-Pasti sudah pergi. Nuna tidak disini. - Hei !
Reporter! Reporter, tunggu !
- Anda kenal nunaku ? - Kenal
Nunaku dipecat ?
Apa nunamu orang yang mudah dipecat ?
Kau yang paling tahu. Kau adiknya.
- Aku letakkan disini, kau bisa minum. - Terima kasih.
Bukan apa-apa
Apakah nenek sudah tidur ?
Ya, pasti sudah
Yah, nenek-nenek biasanya tidur cepat
Pasti sesak disitu. Kenapa tirainya ditutup?
Wah ...
Tapi tadi, kenapa bisa punya ide menyembunyikan remote control di kakimu dan menendangnya kearahku ?
Orang akan tahu kalau kulempar pakai tangan.
Lalu mereka mungkin akan mengambilnya darimu ?
Aku ingin hanya kau yang memegangnya. Kau tahu kalau aku juga gugup sekali ?
Anu, jika bukan karena remote control itu, aku tidak bisa mengatasinya dan pasti melarikan diri.
Bagus sekali, sudah mempertahankan posisimu.
Menurutmu bagus ?
Stasiun TV mungkin akan memberikan kalian bedua peringatan. Tapi tidak perlu takut.
Begitulah cara yang lemah bisa bertahan.
Jika kau lari, kau tidak akan punya kesempatan.
Saat di studio kau berpikir "ah, tidak bisa 2 orang disini". Kau mungkin melepaskan posisimu demi stasiun TV.
Maka bukan menerima peringatan. Kau akan dicap sebagai orang yang kalah.
- Peringatan, lebih baik daripada kalah, bukan ? - Benar.
Bagus sekali.
Lucu sekali.
Omo ! Omo ...
Aigoo...
Astaga.
Perempuan mana yang kentut begini ?
Apa itu kentut perempuan ? Itu laki-laki.
Ya ? Laki- ... nenek ?
Bercanda. Bercanda . Baunya mirip punya laki-laki
Ah, pasti dia kentut saat tidur.
- Mau kubuka jendelanya ? - Jendela ? Sebelah situ.
Nenek juga operasi hari ini ?
Yaa ! Suruh dia pulang !
- Ngantuk ? - Ya
Ah, tidak bisa tidur karena ada aku ?
Ya, kalau kau pergi aku tidur.
Aku pergi setelah kau tidur.
Tidak, aku baru bisa tidur kalau kau pergi.
Tidurlah, aku temani.
- Ayo pergi Ketua. - ya
Pergilah. Pergi, pergi.
Terima kasih.
Tidak kusangka, aku berhutang besar padamu.
Kita jadi bau kentut nenek disebelahmu.
Kenapa mendadak omonganmu kaku karena aku mau pulang ?
Hari ini pikiranku sedang tidak dibadan.
Aku pikir kita sudah semakin dekat.
Karena sudah semakin dekat, kita harus pamitan.
Ah ... jangan kemari lagi. Aku sebentar lagi keluar.
Lalu, kalau sudah keluar aku harus mentraktirmu makan.
Aku tidak akan lupa karena kau sudah jadi waliku hari ini.
Selamat tidur.
Ini khusus buat pasien, jadi jangan terbebani.
Tidak perlu membuat dadamu sakit karena baru operasi dada.
Aku minta sekretaris Cha mencaritahu.
Rating hari ini naik 2x lipat saat kalian berdua siaran.
Sepertinya kau punya kesempatan. Jangan takut dipecat.
Malam.
Tunggu ...
Apa ini tidak terlalu cepat ?
Memang cepat. Tapi jawabannya bukan tidak, kan ?
Itulah ... kenapa ingin mengusirku buru-buru. Kau takut ?
Takut ?
Apa Pyo Nari berpikir aku melarikanmu kemari hanya demi menjadi wali ?
Mendapat kesulitan dengan dokter dan duduk bersimpati padamu yang tidak bisa makan ?
Aigoo, kau tidak mengenal laki-laki
Kau mati rasa?
Atau hanya tidak berpengalaman dalam berkencan ?
Kau adalah teman reporter.
Reporter Hwa Shin, kata Pyo Nari sama sekali tidak tertarik padamu. Lalu kenapa ?
Itu benar.
Di Thailand, kau ingat saat kita berbagi payung ? Saat ada guntur.
Bukan Pyo Nari ssi yang melompat kepelukanku.
Aku ... yang menarik Pyo Nari kepelukanku.
Masih jauh ?
- Apa enak ? - Ti-tidak juga. Tidak enak.
Tidak tahu ?
[Go Jung Won]
Hmm ?
Sibuk ?
Tidak, baru mau pulang.
Kau punya rahasia padaku ?
Rahasia ? Tidak ada
- Aku boleh punya rahasia padamu ? - Buat apa punya hal tak berguna begitu ?
Dalam hidup mana bisa selalu melakukan hal berguna ? Sekali-kali yang tak berguna juga.
- Kau tak apa ? - Tentu saja.
Aku baru tahu soal investasi bagus di Thailand. Jadi aku akan mengambil semuanya sendirian.
Kau sudah banyak uang. Jadi tidak perlu tahu, kan ?
Baiklah.
Kau harus ke pusat kebugaran sendiri sementara ini. Aku mau cuti.
Aku sibuk mengurus audisiku.
- Ya, kapan kau mulai kerja ? - Beberapa hari lagi.
Hwa Shin, kau ingat penyiar cuaca yang aku temui di Bangkok ? Pyo Na Ri ssi.
Pyo Na Ri sakit
Aku pergi ke stasiun TV karena urusan pekerjaan, aku lihat Pyo Nari ssi pingsan. Jadi kubawa ke rumah sakit.
Ooh, baguslah.
Ya.
Bagus sekali.
Hmm
Ya, pulanglah. Nanti kutelpon lagi
Hmm
Demikian SBC News Reader
Selamat malam.
Ini adalah Malam Menyenangkan bersama Bang Ja Young.
Malam ini sampai disini.
Pendengar setia, sampai jumpa besok. Goodnight.
Pintu akan tertutup.
Kau minum alkohol ? Kau minum saat siaran ?
Kau omeli Pyo Nari, tapi kau siaran setelah minum alkohol !
Kau kenapa, ahjumoni ?
Kenapa pakai parfum kebanyakan ?!
Siapa yang mau kau rayu sampai menyedihkan begini, ahjumoni ?!
Penyiar gila.
Kau dilepas dari TV dan hanya melakukan siaran radio.
Tapi menyemprot parfum sebotol. Tingkahmu kelas rendah.
Apa ?! Mau aku telpon polisi agar bisa dipenjara ?
Mabuk saat siaran lebih buruk daripada mabuk saat menyetir.
Kau hanya akan mengoceh seperti orang mabuk, bukannya berita.
- Kau ini ! Aku kesal jadi minum. Kenapa ?! - Apa ?!
- Turun. - Keluar
Kita masuk perusahaan di tahun yang sama sungguh membuatku muak !
Kau dan aku sudah dikutuk agar pensiun sama-sama! Bisa tidak kau yang pergi duluan ?!
Apa kau tahu kalau orang-orang tertawa dibelakang kita ? Semuanya salahmu !
Kenapa ini salahku ?
Sejak bertemu denganmu, hidupku jadi berantakan.
Kau, mencuri putriku Ppalgan.
- Kau, mencuri suamiku juga ! - Yaa!
Kau sudah membuang mereka. Siapa yang kau tuduh mencuri ?!
Siapa yang kau salahkan soal hidupmu yang kacau ?!
Perempuan jahat !
Jahat ! Jahat ! Jahat! Jahat!
Semua ini karenamu !
Kau kira kau siapa ?!
Lepas ! Lepaskan aku !
Mati !!!
Kalau kau hidup bahagia, aku tidak akan ketemu dengan suamimu.
Kalau kau besarkan putrimu dengan baik, kita tidak akan kehilangan dia begini.
Kita tidak akan dibuang dan dilupakan oleh Ppalgan seperti ini.
Meskipun ini salahku karena kita semua hidup terpisah, kau masih belum sadar kalau salahmu lebih besar ?
Kenapa tidak tahu ? Kenapa hanya kau yang tidak tahu ?
Besok kau harus mengundurkan diri.
Aku malu sekali harus sekantor denganmu !
Rasanya kotor, dan ingin memuntahkan isi perutku !
Yaa, rasanya seperti melihat cermin.
Saat memikirkan diriku, aku mengingatmu. Saat melihatmu aku melihat diriku.
Semua orang kantor menggosipkan kita.
Hanya aku sendiri yang rasanya mau gila.
Aku rasanya marah sekali !
Kenapa bisa kentut di depan laki-laki ?
Disini ada laki-laki ?
Sejak kapan kalian akrab ?
Dia teman akrabmu. Kau tidak bisa cerita ke temanmu ?
Tidak mau.
Dia bukan tipe orang yang kesana kemari menggosip.
Dia tidak begitu.
Aku tahu betul soal itu. Tapi tetap tidak mau.
Kalau begitu kalian tidak dekat.
Meskipun dia temanku, Aku tidak mau dia tahu aku kena kanker payudara.
Dia akan khawatir. Dia sejak dulu baik sekali dan selalu memberi lebih.
Dia akan makin jadi kalau tahu aku sakit.
Maka persahabatan kami akan berubah jadi rasa kasihan.
Nantinya aku jadi menyedihkan. Aku tidak mau.
Terlebih lagi, ini dadaku. Dada laki-laki ...
Aah, jangan soal dada laki-laki lagi.
Apa dada perempuan bukan apa-apa ?
Kau ini ...
Tidak bisa kutahan, mau bagaimana lagi ?
Maaf.
Apa maksudmu tidak bisa ditahan ?
Kau kelewat malu mengeluarkannya sekaligus.
Kau melakukannya pelan-pelan mirip bisikan. Kau kira aku tak tahu ? Dasar jorok.
Karena aku ?
Masih suka aku ? Aku masih laki-laki ya ?
Yah, kau bahkan menciumku.
Mana bisa hilang dalam sehari. Iyakan ?
Terserah kau saja.
Tapi, perasaanku pada reporter sejak kemarin sudah hilang semua.
Aku lebih susah dan lelah karena ditolak.
Berhenti menggangguku.
Yaa, bicara yang jelas.
Siapa bilang kau ditolak ? Kau sendiri yang suka dan tidak suka semaumu.
Kau suka lalu tidak suka sendiri. Kau memang ditolak. Atas keputusanmu sendiri.
Cinta bertepuk sebelah tangan. Tahi kucing.
Augh ! Iya, iya. Kau benar
Aku suka dan ditolak sendiri. Benar.
Jangan membalik badan.
Kau mau mengentuti aku dari situ.
Bagaimana 2 orang teman bisa punya kepribadian yang berbeda sekali ?
Apa Hwa Shin tahu ? Kalau Pyo Nari ssi sakit ?
Tidak tahu
Reporter, sama sekali tidak tertarik padaku.
Syukurlah.
Selamat tidur.
Jangan membalik badan.
Bahaya.
Aku lapar.
- Aku tidak bisa tidur. - Aku juga
Kau tidur ?
- Kau tidur Pi Nari ? - Tidur
- Aah aku lapar setengah mati. - Aku juga
- Mau satu ? - Tidak mau.
Ini pemberian teman akrabmu ?
Dia belikan untukmu, bukan untukku.
- Bukan punyaku. - Hmm bawel sekali.
Ah sudah lebih baik.
Hari ini rasanya panjang sekali.
Ini hari terpanjang dalam hidupku.
Aah, suara hisapan apa itu ?
Enak.
Jangan membalik badan.
Hadap ke aku.
Kalau begitu, reporter juga begitu.
Aku tidak mau.
Aku takut kau kentuti juga.
- Reporter. - kenapa ?
Tidak.
Katakan. Cepat. Apa itu ?
Temannya reporter ...
Jung Won?
Dia playboy ?
Dia punya pacar ?
Hmm ? Punya ?
Tidak tahu.
Tanya saja ke dia. Jangan ke aku,.
Karena aku penasaran soal dirinya.
Kau masih suka aku.
Jangan ganggu temanku.
Kau pura-pura lupa padaku dengan penasaran pada temanku.
Tidak kok ...
Selamat tidur.
Jangan berusaha. Jangan pura-pura
Lupakan aku dengan alami.
Kau bertepuk sebelah tangan 3 tahun padaku.
Mana bisa ... dilupakan semudah itu ?
=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Kau tahu sedihnya, kesepiannya, dan terlukanya harga diriku ?
Kau tidak pandai menilai orang.
Kalau seleramu bagus, kau tidak akan suka aku.
Jangan kemari.
Aku ingin bertemu terus denganmu.
Kau tidak suka padaku lagi. Apa salahnya ?
Meskipun bertepuk sebelah tangan, harus ada akhir dari itu.
Kau sudah menderita.
Aku tidak akan melihat kebelakang.
Kita saling mengabaikan saja.
Kau gila Aku mau lakukan yang kumau.
Aku ingin ada yang bertepuk sebelah tangan padaku !